Чем вы думаете занимались женщины средневековья? ... ну например обучали геометрии глупых юношей...

Сцена, изображающая женщину, обучающую геометрии десятерых юношей, украшает фронтиспис средневековой иллюминированной рукописи с латинским переводом "Начал" (или "Элементов") Эвклида известного английского ученого XII века Аделяра из Бата (Adelardus Bathensis около 1080 – около 1152) . Рукопись была создана в 1309-1316 годах в Париже и хранится в Британской Библиотеке.

Аделяр Батский известен прежде всего своими переводами на латынь с арабского многих важнейших трудов по астрономии, астрологии, философии и математике.
Самый старый дошедший до нашего времени перевод "Начал" Эвклида, созданный Аделяром из Бат, восходит к XII веку.
Перевод "Начал" Эвклида Аделяром Батским чрезвычайно важен для науки. Известно, что текст этот был утрачен для Западной Европы до тех пор пока Эделар в 1120 году не перевел его с арабского. Затем это произведение было впервые напечатано в Венеции в 1482 году и стало главной книгой для всех математиков вплоть до XVI века.

Женщина на на изображении использует циркуль для того чтобы измерить расстояние между геометрическими фигурами. В другой руке она держит угольник, инструмент необходимый для создания прямых углов. Согласитесь довольно необычно видеть изображение женщины в качестве учителя на средневековой рукописи, тем более когда ее ученики к тому же монахи.

"Начала" Эвклида (III век до н.э.)содержат изложение планиметрии, стереометрии и ряда вопросов теории чисел, алгебры, общей теории отношений и метода определения площадей и объемов, включающего элементы пределов (Метод исчерпывания). В этом труде он подытожил все предшествующие достижения греческой математики и создал фундамент для ее дальнейшего развития. Историческое значение "Начал" Эвклида заключается в том, что в них впервые сделана попытка логического построения геометрии на основе аксиоматики. Основным недостатком аксиоматики Эвклида следует считать ее неполноту; нет аксиом непрерывности, движения и порядка, поэтому Эвклиду часто приходилось апеллировать к интуиции, доверять глазу.